create new tag
, view all tags

Russian Translation of TWiki

If you have any questions about localization, please contact me by e-mail or Forum (by Russian)

See Discussion (by Russian).


-- AndreyTkachenko - 25 Oct 2006

Thank you Andrey for working on this! If the timing is right we can include that in the upcoming TWiki 4.1 release.

-- PeterThoeny - 27 Oct 2006

I translate a part. smile Enjoy. And now, i translating remainder. P.S. may be my english isn't right, but a hope a can plained

-- SergeyJSinx - 08 Nov 2006

SergeyJSinx, your translation has Windows-1251 Encoding, please read topic UserInterfaceLocalisation.

Attention: TWiki translation files must be encoded in UTF-8 !

-- AndreyTkachenko - 09 Nov 2006

In what state is now the Russian translation?

-- PeterThoeny - 18 Nov 2006

We are working =)

-- SergeyJSinx - 17 Dec 2006

I have corrected typos and some bad places. See result in CVS.

-- SergejZnamenskij - 29 Dec 2006

CVS is no longer used, please get involved with SVN. See SubversionReadme.

-- PeterThoeny - 09 Jan 2007

Sergej, please attach the final translation, as soon as you guys finish it, to Bugs:Item2552. We have only 5 days to release. smile

-- AntonioTerceiro - 10 Jan 2007

We are just finished translation for TWiki 4.1 (100%), please see attached file.

-- AndreyTkachenko - 13 Jan 2007

Thanks for bringing the translation up to date, Andrey, I have committed it to SVN smile

Your patch included a BOM, which I have removed. Many editors write this marker to UTF-8 files per default, but not all software is updated to handle these yet. Just mentioning this as it has a tendency to catch up with you when not expected - i.e. when working with UTF-8 and XML.

-- SteffenPoulsen - 14 Jan 2007

Steffen, thanks for committing the Russian translation! Russian translator, thanks for your work! smile

-- AntonioTerceiro - 15 Jan 2007

Trouble with the forum: "Bandwidth Limit Exceeded"


-- IlyaYakushin - 26 May 2008

Topic attachments
I Attachment History Action Size Date Who Comment
Unknown file formatpo ru.po r7 r6 r5 r4 r3 manage 233.2 K 2007-01-13 - 13:44 SergejZnamenskij Full translation 100% for twiki 4.0.*
Unknown file formatrar ru_4.1.rar r2 r1 manage 24.0 K 2007-01-14 - 14:29 AndreyTkachenko Russian Translation for TWiki 4.1 (100%)
Edit | Attach | Watch | Print version | History: r28 < r27 < r26 < r25 < r24 | Backlinks | Raw View | Raw edit | More topic actions
Topic revision: r28 - 2008-05-26 - IlyaYakushin
  • Learn about TWiki  
  • Download TWiki
This site is powered by the TWiki collaboration platform Powered by Perl Hosted by OICcam.com Ideas, requests, problems regarding TWiki? Send feedback. Ask community in the support forum.
Copyright © 1999-2018 by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.