internationalization1Add my vote for this tag localization1Add my vote for this tag translation1Add my vote for this tag create new tag
, view all tags


Spanish translation of TWiki Web

Summary of Contents

  • Set of translated core documentation that has its origin in the TWiki Web.
  • A copy of the contents can be checked at SpanishTranslation.


This contrib provides a spanish translation of the most important documents provided in the TWiki06x00 Web. Therefore, a new web called TWiki_ES is added which is structured the same way the original TWiki Web is. Where necesary, references to the original (english) documentation are included.

In the most recent version, the following documents are included:

Translation Original topic Revision Comment
ArchivosAdjuntos TWiki:TWiki04x02.FileAttachments 17 Last update: 2008-07-31
TranslationNote NA NA general note indicating that the shown document is a translation from another document and linking the source
Last update: 2008-07-31
BienvenidoHuesped TWiki:TWiki04x02.WelcomeGuest 26 Last update: 2008-07-31
BuenEstilo TWiki:TWiki04x02.GoodStyle 13 Last update: 2008-07-31
ComoFormatearTexto TWiki:TWiki04x02.TextFormattingRules 50 Last update: 2008-07-31
CulturaWiki TWiki:TWiki04x02.WikiCulture 12 Last update: 2008-07-31
FormulariosTWiki TWiki:TWiki04x02.TWikiForms 24 Last update: 2008-07-31
GlosarioTWiki TWiki:TWiki04x02.TWikiGlossary 5 Last update: 2008-07-31
GuiaDeUsuarioTWiki TWiki:TWiki04x02.TWikiUsersGuide 2 Last update: 2008-07-31
IntroduccionVariablesTWiki TWiki:TWiki04x02.TWikiVariablesQuickStart 3 Last update: 2008-07-31
MailerContrib TWiki:TWiki04x02.MailerContrib 5 Last update: 2008-07-31
NombreWiki TWiki:TWiki04x02.WikiName 5 Last update: 2008-07-31
NotificacionDeCambios TWiki:TWiki04x02.WebChangesAlert 17 Last update: 2008-07-31
PalabraWiki TWiki:TWiki04x02.WikiWord 8 Last update: 2008-07-31
PreguntasFrecuentes TWiki:TWiki04x02.TWikiFAQ 17 Last update: 2008-07-31
PreguntasSobreFormatearTexto TWiki:TWiki04x02.TextFormattingFAQ 20 Last update: 2008-07-31
PuntosDeInicio StartingPoints 7 Last update: 2008-07-31
ReferenciasWiki TWiki:TWiki04x02.WikiReferences 7 Last update: 2008-07-31
SintaxisWiki TWiki:TWiki04x02.WikiSyntax 20 Last update: 2008-07-31
SitioTWiki TWiki:TWiki04x02.TWikiSite 26 Last update: 2008-07-31
TaquigrafiaTWiki TWiki:TWiki04x02.TWikiEditingShorthand 3 Last update: 2008-07-31
TemasTWiki TWiki:TWiki04x02.TWikiTopics 21 Last update: 2008-07-31
TutorialTWiki TWiki:TWiki04x02.TWikiTutorial 17 Last update: 2008-07-31
TWikiFaqTemplate TWikiFaqTemplate 3 Last update: 2008-07-31
UnaAplicacionConFormulariosWiki TWiki:TWiki04x02.AnApplicationWithWikiForm 4 Last update: 2008-07-31
UnPocoSobreTWiki TWiki:TWiki04x02.ATasteOfTWiki 7 Last update: 2008-07-31
UtilizandoHTML TWiki:TWiki04x02.UsingHTML 2 Last update: 2008-07-31
WebHome TWiki:TWiki04x02.WebHome 90 Last update: 2008-07-31
WebLeftBar TWiki:TWiki04x02.WebLeftBar 0 Last update: 2008-07-31


  • One line description:
    • Set SHORTDESCRIPTION = Spanish translation of TWiki Web


Version Objective
0.9 beta Confirmation that implementation of Contrib works without any errors on other TWiki Platforms; inclusion of installer script
1.0 Elimination of main spelling and grammar mistakes; inclusion of additional topics

Installation Instructions

Presently, this Contrib is not shipped with an automatic installer. So, for installation, please do the following:
  1. Download one of the .zip or .tgz archives
  2. Unpack the archive in the root directory of your TWiki installation.
  3. If necesarry, run chown -R www-data:www-data . in the root directory of your TWiki installation to guarantee that the ownership of your TWiki tree is set to the correct webserver user.
    www-data:www-data must be substituted by the corresponding webserver user as it varies from distributions. Examples for major distributions:
    • RedHat, Fedora, CentOS, Gentoo, Mandriva : chown -R apache:apache /path/to/twiki
    • debian/Ubuntu/Kubuntu : chown -R www-data:www-data /path/to/twiki
    • Suse : chown -R wwwrun:www /path/to/twiki

Contrib Info

Contrib Author(s): TWiki:Main.SebastianKlus
Copyright: © 2008 Sebastian Klus
License: GPL (Gnu General Public License)
Contrib Version: 0.8 beta (2008-07-28)
Change History:  
0.8 beta (2008-07-28) Initial release
Dependencies: -none-
Contrib Home: http://twiki.org/cgi-bin/view/Plugins/SpanishTWikiContrib
Feedback: http://twiki.org/cgi-bin/view/Plugins/SpanishTWikiContribDev
Appraisal: http://twiki.org/cgi-bin/view/Plugins/SpanishTWikiContribAppraisal

Related Topics: TWikiContribs, DeveloperDocumentationCategory, AdminDocumentationCategory, TWikiPreferences

-- TWiki:Main/SebastianKlus - 31 Jul 2008

Topic attachments
I Attachment History Action Size Date Who Comment
Compressed Zip archivetgz SpanishTWikiContrib.tgz r1 manage 66.9 K 2008-07-31 - 19:00 SebastianKlus BETA release for SpanishTWikiContrib (.tgz)
Compressed Zip archivezip SpanishTWikiContrib.zip r1 manage 94.4 K 2008-07-31 - 19:01 SebastianKlus BETA release for SpanishTWikiContrib (.zip)
Edit | Attach | Watch | Print version | History: r5 < r4 < r3 < r2 < r1 | Backlinks | Raw View | Raw edit | More topic actions
Topic revision: r5 - 2012-12-03 - PeterThoeny
  • Learn about TWiki  
  • Download TWiki
This site is powered by the TWiki collaboration platform Powered by Perl Hosted by OICcam.com Ideas, requests, problems regarding TWiki? Send feedback. Ask community in the support forum.
Copyright © 1999-2016 by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.