The "reported since" variation might be used where the reporter is uncertain about whether it exists in older versions or not. (He may be a new user of TWiki.)
What's the difference between an issue and a bug? I'm not exactly sure, I just hate to call everything a bug. Maybe we should call everything an issue?
.