--- twiki-20040902/lib/TWiki/UI/View.pm	2004-08-25 02:36:15.000000000 -0400
+++ twiki-test/lib/TWiki/UI/View.pm	2004-11-22 10:20:47.518002448 -0500
@@ -270,7 +270,7 @@
         my $script      = $ENV{'SCRIPT_NAME'};
         my $pathInfo    = $ENV{'PATH_INFO'};
         my $queryString = $ENV{'QUERY_STRING'};
-        $pathInfo    = '/' . $pathInfo    if ($pathInfo);
+        $pathInfo    = '/' . $pathInfo    if ($pathInfo && $pathInfo !~ m|^/| );
         $queryString = '?' . $queryString if ($queryString);
         if ($script && $script =~ m|/view| ) {
           $script =~ s|/view|/viewauth|o;
@@ -279,7 +279,7 @@
           # If SCRIPT_NAME does not contain the name "view"
           # the last hope is to try the SCRIPT_FILENAME ...
           $viewauthFile =~ s|^.*/viewauth|/viewauth|o;  # strip off $Twiki::scriptUrlPath
-         $url = "$TWiki::urlHost$TWiki::scriptUrlPath/$viewauthFile$pathInfo$queryString";
+         $url = "$TWiki::urlHost$TWiki::scriptUrlPath$viewauthFile$pathInfo$queryString";
          }
       }
       TWiki::UI::redirect( $url );