Russian Translation Discussion

Внимание: Готовится к выходу сайт русскоязычного сообщества пользователей TWiki. Приглашаем грамотных, технически подкованных пользователей, желательно с неплохим знанием английского языка. Пишите.

Обсуждение русского перевода TWiki (см. также RussianTranslation)

На данный момент обсуждение перешло на форум: http://forum.falkolab.ru/viewforum.php?f=8

Перевод документации

Перевод в процессе, текущее состояние можно посмотреть по адресам:

http://twiki.falkolab.ru/bin/view/Projects/TWikiByRU/WebHome

-- Contributors: AndreyTkachenko - 09 Nov 2006

Discussion

Привет. Отправлял Вам письмо, ответа не поступило, жаль. Сравнил ваш перевод со своим, ваш лучше, но есть спорные моменты и грубые ошибки у обоих, причем у меня больше :(.

Странно, что я брал последнюю версию файла, но там меньше сообщений.

Предлагаю как то объединиться, и перевести вместе, распределить кто-что переведет, чтобы не переводили одно и то-же. Для начала могу поправить найденые ошибки.

-- SergeyJSinx - 09 Nov 2006

Поправил Ваш комметарий для нормального отображения, пожалуйста используйте кодировку UTF-8 в браузере. По поводу письма, следует удалить строку PLEASENOSPAM из моего адреса. Выходите на связь, обсудим.

-- AndreyTkachenko - 09 Nov 2006

а русскую версию уже можно от куда-нить скачать ? хотя бы частично локализованную... )

-- AlexeiKhoroshev - 2010-12-14

TWiki already ships with Russian translation. You need to configure it properly, see InstallationWithI18N.

I invite you to help improve the Russian translation. See UserInterfaceLocalisation.

-- PeterThoeny - 2010-12-14