Question

When I create a wiki page with chinese content. The heading line in chinese may not display correctly. When this happened, the following paragraphs also present with the heading line format. This only happened after the page is saved. But all thing works fine when preview the page before save it. If some chars of the heading are removed or added, every thing will works fine. Please check the attached file for more information.

Environment

-- ZhengLingxiang - 06 Apr 2006

Answer

• test_raw.txt: The test page content

• Preview works fine.:
  

• page display format error after save:
  

• remove one char from heading line, the page can display correctly.:
  

• configure.html.zip: twiki configure of my server

-- ZhengLingxiang - 06 Apr 2006

Thanks very much for the detail, it's now much more clear what is happening. This looks very similar to TOCnotWorkingForChineseHeadings, for which there is a one-line code change you can try. The line number may be different but I expect the code is similar, as this fix may have not made it into TWiki 4.0.

If this change does work for you, please log this as a a bug in Bugs:WebHome.

-- RichardDonkin - 06 Apr 2006

Thank Richard! It works now! I just commented out the line 398 in Render.pm.

$anchorName =~ s/^(.{32})(.*)$/$1/; # limit to 32 chars - FIXME: Use Unicode chars before truncate

Could you have a look at Bugs:Item2032 which is another bug that I find about the utf8?

-- ZhengLingxiang - 06 Apr 2006

Thanks a lot~！I met the same problem

-- DavidNick - 11 Apr 2006

Thank you so much. This also helps me out.

-- JackSun - 26 Oct 2006

A good place to look if you have problems with non-English languages is InternationalisationIssues, where I try to log the most significant I18N issues. There is an open bug about improving support for Chinese TOCs over in Bugs:WebHome but solving it is not so easy - see Bugs:Item2960.

-- RichardDonkin - 27 Oct 2006