Tags:
create new tag
, view all tags
Beware, not revised.

Again, parts of the English original interleaved with German translations. Comments in italics.


%INCLUDE{"DocsUserNote"}% %STARTINCLUDE%

A WikiWord consists of two or more words with initial capitals, run together.

Ein WikiWort besteht aus zwei oder mehr Wörtern mit führendem Großbuchstaben, die aneinandergehängt werden.

When you type a WikiWord, you establish a hyperlink. It's as easy as that.

Sobald Sie ein WikiWort eintippen, richten Sie einen Hyperlink ein. So einfach ist das.

WikiWords are styled like this because:

WikiWorte sind so entworfen worden, weil:

hier hatte ich zuerst freier 'haben dieses Aussehen' - aber wieder verworfen

  • It makes Wiki hyperlinks instantly recognizable
  • It leads to interesting Wiki topics
  • It avoids the need to fiddle with HTML tags
  • It avoids over-general topics because at least two words are required

  • dadurch Wiki-Hyperlinks leicht zu erkennen sind
  • dies zu interessanten Wiki-Dokumenten führt
  • dies den Aufwand von HTML-Befehlen vermeidet
  • dadurch zu allgemeine Titel vermieden werden, da mindestens zwei Wörter notwendig sind

Syntax of a WikiWord

Die Syntax eines WikiWortes

  • Uppercase letter(s)
  • Lowercase letter(s)
  • Uppercase letter(s)
  • Optional lowercase or uppercase letter(s) or number(s)

  • Großbuchstabe(n)
  • Kleinbuchstabe(n)
  • Großbuchstabe(n)
  • wahlweise weitere Groß-/Kleinbuchstaben oder Ziffern

Good examples for WikiWords:

Gute Beispiele fuer WikiWorte

Bad examples for WikiWords:

Schlechte Beispiele fuer WikiWorte

  • Web: Name without the uppercase letter(s), lowercase letter(s), uppercase letter(s) sequence
  • T5Wiki: Name with number before the uppercase, lowercase, uppercase sequence
  • Md5sumsAfterBurning: Name with number before the uppercase, lowercase, uppercase sequence
  • Know-How: Name with dashes in between

  • Web: Name ohne die Abfolge von Großbuchstabe(n), Kleinbuchstabe(n), Großbuchstabe(n)
  • T5Wiki: Name mit einer Ziffer vor der groß/klein/groß-Abfolge
  • Md5sumsAfterBurning: Name mit einer Ziffer vor der groß/klein/groß-Abfolge
  • Know-How: Name mit einem Bindestrich

Hints

Hinweise

  • Insert WikiWords wherever you can. Rich linking helps to make a Wiki successful.

  • Fügen Sie WikiWorte ein, wo immer möglich. Starke Verknüpfung hilft zu einem erfolgreichen Wiki.

  • Be specific. All topics in a web share one name space. For example, instead of FunctionalSpec write BreadSlicerFunctionalSpec because other projects might also have a functional spec topic.

  • Seien Sie präzise. Alle Dokumente einer Zone teilen sich einen Namensraum. Anstatt z.B. von FunktionsBeschreibung, wählen sie BrotMaschinenFunktionsBeschreibung, da auch andere Projekte ein Dokument zur Funktionsbeschreibung haben können.

ich hoffe, es stoert sich niemand an der Brotmaschine statt Brotschneidemaschine

  • HELP To stop a WikiWord from being turned into a hyperlink, insert the text <nop> immediately before the WikiWord.

  • HELP Um zu verhindern, dass ein WikiWort zu einem Hyperlink wird, setzen sie den Text <nop> direkt vor das WikiWort.

  • It is recommended to create topics with singular names. Plural WikiWords are automatically linked to the singular topic, i.e. the link WikiWords links to the topic WikiWord.

  • Es wird empfohlen, Dokumente mit Namen im Singular zu erstellen. WikiWörter mit Plural-s werden automatisch zum Dokument mit der Singularform verlinkt, d.h. WikiWords verweist auf das Dokument WikiWord.

  • Sometimes you have to be creative to find a good WikiName. Examples:

  • Beizeiten ist Kreativität notwendig um einen guten WikiNamen zu finden. Beispiele:

    • To create a topic about the the Bread Slicer 1.2 product, use BreadSlicer1dot2 or BreadSlicer1pt2, but not BreadSlicer1.2.

    • Um eine Dokument über das Produkt Brot Maschine 1.2 anzulegen, wählen Sie BrotMaschine1dot2 oder BrotMaschine1pkt2, aber nicht BrotMaschine1.2

    • To create a topic about year 2000, you could go for YearTwoK or YearTwoThousand, but not Year2K or Y2K or Y2000.

    • Um ein Dokument über Jahr 2000 anzulegen, entscheiden Sie sich für JahrZweiT oder JahrZweiTausend, aber nicht für Jahr2T oder J2T oder J2000.

eigentlich fand ich es ueberfluessig, Y2k auch noch zu uebersetzen...

  • Turn acronyms into WikiWords, i.e. take FaqIndex for a "FAQ index" topic.

  • Setzen sie Abkürzungen in WikiWoerten um, d.h. wählen Sie FaqVerzeichnis fuer ein Dokument, das ein "FAQ Verzeichnis" beinhaltet.

  • You can specify any link label by using double square brackets, e.g. write [[TWikiAccessControl][access control]] to get a link to TWikiAccessControl that looks like access control.

  • Beliebige Linknamen lassen sich erzeugen, wenn Sie doppelte eckige Klammern verwenden, z.B. schreiben Sie [[TWikiAccessControl][Zugriffssteuerung]], um einen Link zum Dokument TWikiAccessControl zu erhalten der als Zugriffssteuerung erscheint.

  • ALERT! The topic is assumed to be in the current TWiki web. Prepending the name of a TWiki web and a period links to a topic in another web.

  • ALERT! Ein Dokument wird in der aktuellen TWiki Zone gesucht. Stellen Sie den Namen einer anderen Zone und einen Punkt voran, um auf ein Dokument in einer anderen Zone zu verweisen.

Related Topics: WikiSyntax, TextFormattingRules

%STOPINCLUDE%

-- PatrickHansmeier - 08 Dec 2003

Edit | Attach | Watch | Print version | History: r2 < r1 | Backlinks | Raw View | Raw edit | More topic actions
Topic revision: r2 - 2003-12-11 - PatrickHansmeier
 
  • Learn about TWiki  
  • Download TWiki
This site is powered by the TWiki collaboration platform Powered by Perl Hosted by OICcam.com Ideas, requests, problems regarding TWiki? Send feedback. Ask community in the support forum.
Copyright © 1999-2017 by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.