Tags:
localization1Add my vote for this tag translation1Add my vote for this tag create new tag
, view all tags
I have checked and revised the Polish translation for the new TWiki 4.1 user interface. Below are the pl.po and pl.patch files. Traditionally my translation is not completely checked in various contexts, but I hope many people will find it useful. I have just attached the pl.patch file to the Bugs:Item2552 topic.

-- ZbigniewKulesza - 22 Dec 2006


Today I have end up with my polish translation of TWiki messages for the new Dakar 4.0.2. It is quite fresh and not thoroughly tested in all contexts (what is important in polish) but it is quite usable, I think. I am going to translate much more of TWiki's topics and messages for the new version.

Many thanks to the whole TWiki team for allowing doing the localisation in such a convenient way!

Below you can find my first release of pl.po:

-- ZbigniewKulesza - 23 Apr 2006

thanks very much for the translation! checked into SVN:9891,9892. this will appear in the next patch release, TWikiRelease04x00x03

-- WillNorris - 23 Apr 2006

A patch to ver. 4.0.2 rev. 10051 is ready. Unforunatelly I am not able to attach it to http://develop.twiki.org/~develop/cgi-bin/view/Bugs/Item2027, so you can find it below.

-- ZbigniewKulesza - 23 Apr 2006

Thanks for the patch, it's committed in and ready, SVN:10052 (sorry for the troubles with develop server, glad you found another way to bring the patch forward :-)).

-- SteffenPoulsen - 03 May 2006


I have just translated a couple of TWiki topics and templates into Polish. This is not the exact, word by word translation, but I hope it might be useful. Currently I've translated 16 topics from Main, 8 topics from Sandbox and 18 from TWiki webs, and all the standard templates (I hope). I have not translated the names of the topics. Please let me know what you are thinking about it. Is it worth doing? Is there anybody else interested in translating TWiki into polish?

-- ZbigniewKulesza - 29 May 2004

Thanks Zbigniew. For now this is a good place to put it.

-- PeterThoeny - 30 May 2004

see UserInterfaceLocalisation which is supported by TWiki4

-- WillNorris - 20 Apr 2006

Edit | Attach | Watch | Print version | History: r8 < r7 < r6 < r5 < r4 | Backlinks | Raw View | Raw edit | More topic actions
Topic revision: r8 - 2006-12-22 - ZbigniewKulesza
 
  • Learn about TWiki  
  • Download TWiki
This site is powered by the TWiki collaboration platform Powered by Perl Hosted by OICcam.com Ideas, requests, problems regarding TWiki? Send feedback. Ask community in the support forum.
Copyright © 1999-2017 by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.