Tags:
create new tag
, view all tags

Russian Translation Discussion

TIP Внимание: Готовится к выходу сайт русскоязычного сообщества пользователей TWiki. Приглашаем грамотных, технически подкованных пользователей, желательно с неплохим знанием английского языка. Mail Пишите.

Обсуждение русского перевода TWiki (см. также RussianTranslation)

На данный момент обсуждение перешло на форум: http://forum.falkolab.ru/viewforum.php?f=8

Перевод документации

Перевод в процессе, текущее состояние можно посмотреть по адресам:

http://twiki.falkolab.ru/bin/view/Projects/TWikiByRU/WebHome

-- Contributors: AndreyTkachenko - 09 Nov 2006

Discussion

Привет. Отправлял Вам письмо, ответа не поступило, жаль. Сравнил ваш перевод со своим, ваш лучше, но есть спорные моменты и грубые ошибки у обоих, причем у меня больше :(.

Странно, что я брал последнюю версию файла, но там меньше сообщений.

Предлагаю как то объединиться, и перевести вместе, распределить кто-что переведет, чтобы не переводили одно и то-же. Для начала могу поправить найденые ошибки.

-- SergeyJSinx - 09 Nov 2006

Поправил Ваш комметарий для нормального отображения, пожалуйста используйте кодировку UTF-8 в браузере. По поводу письма, следует удалить строку PLEASENOSPAM из моего адреса. Выходите на связь, обсудим.

-- AndreyTkachenko - 09 Nov 2006

а русскую версию уже можно от куда-нить скачать ? хотя бы частично локализованную... )

-- AlexeiKhoroshev - 2010-12-14

TWiki already ships with Russian translation. You need to configure it properly, see InstallationWithI18N.

I invite you to help improve the Russian translation. See UserInterfaceLocalisation.

-- PeterThoeny - 2010-12-14

Edit | Attach | Watch | Print version | History: r25 < r24 < r23 < r22 < r21 | Backlinks | Raw View | Raw edit | More topic actions
Topic revision: r25 - 2010-12-14 - PeterThoeny
 
  • Learn about TWiki  
  • Download TWiki
This site is powered by the TWiki collaboration platform Powered by Perl Hosted by OICcam.com Ideas, requests, problems regarding TWiki? Send feedback. Ask community in the support forum.
Copyright © 1999-2017 by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.